Мкмкмкмк жаным сол! Если вы живете в Казахстане, то вероятно уже слышали это выражение, а что же оно означает и в каких случаях используется?
В казахском языке есть множество слов, имен, словосочетаний и названий, которые не имеют перевода и значения в других языках. То есть эти слова используются только в казахском языке и не существуют в других.
К примеру слово мкмкмк, как вы слышите по произношению, это даже не слово, это эмоция, проявление теплых чувств и любви, к близкому человеку, обычно так обращаются к своей половинке, ребенку и тому к кому человек испытывает доверительные и искренние чувства. обычно казахи используют звучание мкмкмк вместе со словосочетанием жанымсол, в итоге получается МКМКМКМ ЖАНЫМ СОЛ, жаным в переводе с казахского языка означает — моя душа, а вот слово сол в данном контексте не имеет никакую смысловую нагрузку и только придает эмоциональный окрас и усилительный эффект фразе, прямой перевод слова сол – налево, слева, но в этой ситуации оно используется примерно как : ты же моя душа, то есть усиливает степень доверия и проявление чувств к собеседнику.
К слову, мы не можем сказать мкмкмкм жаным сол своему руководителю, партнерам по работе либо официальным лицам. Люди которым мы это говорим действительно являются самыми близкими.
А вот вопрос что же означает эмоция «мкмкмкм» интересует многих, однако неизвестно откуда казахи взяли это звучание, но ясно одно, оно широко используется для проявления теплоты и ласки между близкими людьми.
Уважемые читатели, кто вас называет «мкмкмк жаным сол» и кому вы можете обратиться так? Отправьте ссылку на этот материал своему близкому человеку в знак проявления любви и теплоты.
